그날처럼 따뜻한 바람불고
如那天一樣 吹著溫暖的風
그대가 사랑하던 화분엔 꽃이 피고
你愛過的花盆裡花已盛開
어느샌가 봄날이 드리워도
不知不觉春天已经来临
아직도 난 깊은 겨울잠을 자고 싶어
可是我還是想深陷於冬眠裡
아주 멀리 아주 멀리 그대가 있나요
那麼遙遠 那麼遙遠 有你嗎
사실 난 그대가 매일 그리운데
其實我每天都在想念你啊
아주 작은 아주 작은 사소한 것들에도
那麼細小 那麼細小 在瑣碎的一切裡也
매일 그대가 생각이나
每天都想到你
방 안 가득 남아 위로해주던
房間充滿了別人給過的安慰
그대 향기가 꽃속에 다 흩어져
你的香氣在花叢中消失殆盡
언제가는 느낄수 없을까봐
總有一天會再也無法感受到
그대 있던 공기라도 붙잡아 두고 싶어
連有你存在過的空氣都想緊緊抓住
아주 멀리 아주 멀리 먼 곳에 있나요
那麼遙遠 那麼遙遠 有你嗎
사실 난 그대가 매일 그리운데
其實我每天都在想念你啊
아주 작은 아주 작은 사소한 것들에도
那麼細小 那麼細小 在瑣碎的一切裡也
매일 그대가 생각이나
每天都想到你
하루가 몇달이 되고
度日如年般的
언젠가는 내 맘에도 오늘같은 새봄이 올텐데
總有一天我的心也如今日一樣 像新春降臨
아주 멀리 아주 멀리 먼 곳에 있네요
那麼遙遠 那麼遙遠的地方呀
그대의 내일은 봄 날 이라 믿어
相信你的明天是春日
아주 먼훗날 아주 먼훗날
在非常遥远的将来
그대 나를 만나면
你我相遇的话
늘 함께였다고 얘기해줘
請對我說 我們一直在一起
